Database-backed tenant and API key management with admin endpoints

Features

• Database-backed tenant and API key management with admin endpoints
• Operator shell dashboard with Activity, Setup, and Control views
• Waitlist email collection with welcome email and landing page form
• Conversion tracking with Plausible analytics events
• Updated landing page design and branding

Fixes

• Fixed Docker build issues across multiple configurations