Docs: agent context for capture endpoint and threads followup trigger-conditions

Features

• Docs: agent context for capture endpoint and threads followup trigger-conditions

Fixes

• Domains: fix list 500 error and duplicate detection test failures
• CLI: fix _default template payload in skill.md quick start